• Entre Nosotros

Carta de la Directora

• Panorama

- Alberto Manguel, el hombre libro. Por Sergio Belluz
- El son: ?Mamá, de dónde son los cantantes??: Una mirada a los orígenes e historia del Son cubano. Por Antonio Llaca
- Proyectando Realidades: Una apuesta al cine argentino. Por Omar Ardila
- Carlos Barbarito: la poesía como un todo. Por Ana Plenasio

• La Tertulia

- El latinoamericano: un arte en busca de su propia identidad. Por Gloria Valencia Diago
- Gilda Pontbriand: El colorido de México en Canadá. Por Clara Alfaro
- Miguel Avataneo: Clasicismo y realismo mágico. Por Noris Amelia Barro

• Rincón Literario y más

- "Las penas con pan son menos". Por Andrea Marván
- El horror austral. Por Jorge Etcheverry
- Entrevista a la poeta, ensayista y traductora cubana Nancy Morejón. Por Clara Alfaro
- Festival de Cine de Bogotá y entrevista a Luis Ospina. Por Diana Hernández Córdoba

• Nota: La portada en español:

Gilda Pontbriand. Artista mexicano-canadiense residente en Ottawa quien desde 1992 se ha dedicado a pintar. En el 2004 fue nominada para el Latin-American Achievement Award in Visual Arts en Canadá. Su obra fue seleccionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá para la Revista Canada World View que se publicó con motivo de la Cumbre de las Américas en el 2001.

• ​Between Us

Letter from the editor-in-chief

• Panorama

- "Mandinga Arts" or the endless stage. By Claudia Forero
- Shades and colors of Cuba. By Alana Cundy
- The Origins and Influences of Cuban Son. By María Dolores Piñeda
- Americas' Worlds and the World?s Americas. By Patrick Imbert

• La Tertulia

- The Sublime Neogeometry of Fanny Sanín. By Clayton Kirking.
- KINDERGARTNER : The Children in Marianna Gartner?s Paintings. By Alberto Manguel
- The Beautiful Ache. By Dorothea Belanger
- The Cloudscapes of Marion Bordier. By José Lezama

• Dolce Vita

- Easter Island /Rapa Nui. By Janine Smiter
- Aid your digestion with ayurveda. By Christine Garand

• Nota: La portada en inglés:

Fanny Sanín. Artista colombiana residente en Nueva York desde 1971. Internacionalmente reconocida con mas de 60 exhibiciones individuales y colectivas en México, Colombia, Venezuela, Inglaterra y Estados Unidos. Su obra se encuentra en la colección permanente de 45 museos y galerias alrededor del mundo. Su obra ha sido publicada o discutida en centenares de libros y revistas de arte. En el último año ha tenido exhibiciones en Gomez Gallery, Baltimore; en el Latin Collector Art Center y en el National Arts Club, ambos en la ciudad de Nueva York.